Medovik, die Honigtorte wie von Oma

Hauchdünne Honigböden und eine cremige Füllung: Medovik ist der Festtagskuchen, an den sich viele ein Leben lang erinnern. Mit Quarki Milchzauber gelingt die Creme ganz einfach, und über Nacht wird aus vielen Böden eine zarte, saftige Torte.

Kurz & knapp

Medovik ist eine osteuropäische Honigtorte aus acht dünnen Honigböden und einer Creme aus gezuckerter Kondensmilch und Smetana. Sie wird am Vortag gebacken und zieht über Nacht durch, bis die Böden weich und saftig sind.

  • Ergibt: 1 Torte (Ø ca. 22 cm, 12 Stücke)
  • Zubereitung: ca. 90 Minuten plus eine Nacht im Kühlschrank
  • Schwierigkeit: mittel
  • Typisch: knusprige Böden, die erst durch die Creme zart werden

Es gibt Kuchen, die man backt, und es gibt Kuchen, die man gemeinsam macht. Medovik gehört zur zweiten Sorte. Einer rollt die Böden aus, einer passt auf den Ofen auf, und die Kleinsten dürfen am Ende die Krümel über die Torte streuen. Wenn der Honigduft durch die Wohnung zieht, wissen alle: Jetzt sind Feiertage.

Für viele Familien mit osteuropäischen Wurzeln ist Medovik der Kuchen schlechthin, für Geburtstage, für Besuch und ganz besonders für Weihnachten und Neujahr. Wer ihn zum ersten Mal probiert, ist meist überrascht, wie zart so viele Schichten zusammen sein können.

Woher kommt Medovik?

Die Honigtorte hat ihre Wurzeln im 19. Jahrhundert. Einer Legende nach erfand sie ein junger Koch für eine Herrscherin, die eigentlich keinen Honig mochte, und genau diese Torte wurde ihr Lieblingskuchen. Später zog Medovik aus den feinen Küchen in die Familien ein und wurde zu dem Kuchen, den viele von ihrer Oma kennen.

Das Geheimnis der Honigböden

Warum der Teig über dem Wasserbad gerührt wird: Honig, Butter und Zucker werden warm geschmolzen. Kommt dann das Natron dazu, schäumt die Masse auf und färbt sich karamellbraun. Diese Reaktion gibt den Böden ihren typischen, leicht karamelligen Geschmack und macht sie locker.

Welcher Honig passt: Ein kräftiger Wald- oder Buchweizenhonig gibt mehr Aroma und eine dunklere Farbe. Ein milder Blütenhonig macht die Torte heller und feiner. Beides funktioniert, es ist reine Geschmackssache.

Warum die Creme so gut passt: Quarki Milchzauber, unsere gezuckerte Kondensmilch, bringt eine feine, milchige Süße. Quarki Smetana sorgt mit ihrer leichten Säure für Frische. So wird die Creme rund und nicht zu süß, und die Böden saugen sie über Nacht gleichmäßig auf.

Rezept: Medovik mit Quarki Milchzauber

Für 1 Torte (Ø ca. 22 cm) · ca. 90 Minuten plus eine Nacht · mittel

Zutaten für die Böden

  • 3 EL Honig
  • 80 g Butter
  • 180 g Zucker
  • 1 TL Natron
  • 3 Eier
  • ca. 450 g Mehl und etwas zum Ausrollen

Zutaten für die Creme

Zubereitung

  1. Teig erwärmen: Honig, Butter und Zucker in einer Schüssel über dem Wasserbad schmelzen. Natron einrühren, bis die Masse aufschäumt und karamellfarben wird.
  2. Teig fertigstellen: Schüssel vom Herd nehmen, kurz abkühlen lassen und die Eier zügig einrühren. Nach und nach das Mehl dazugeben, bis ein weicher, leicht klebriger Teig entsteht.
  3. Portionieren: Den Ofen auf 180 °C Ober- und Unterhitze vorheizen. Den Teig in 8 gleich große Portionen teilen.
  4. Backen: Jede Portion auf Backpapier dünn ausrollen (ca. 24 cm) und 5 bis 6 Minuten goldbraun backen.
  5. Zuschneiden: Die Böden noch warm mit einem Teller (Ø ca. 22 cm) rund ausschneiden. Die Reste abkühlen lassen und fein zerbröseln.
  6. Creme rühren: Quarki Milchzauber und Quarki Smetana glatt verrühren. Die Sahne steif schlagen und vorsichtig unterheben.
  7. Schichten: Die Böden mit der Creme aufeinanderschichten, die Torte rundum einstreichen und mit den Bröseln bestreuen.
  8. Durchziehen lassen: Mindestens 8 Stunden, am besten über Nacht, in den Kühlschrank stellen.

So gelingt dein Medovik: 4 Tipps

  • Am Vortag backen: Medovik braucht die Nacht im Kühlschrank. Am Festtag musst du nur noch anschneiden.
  • Zwischen Backpapier rollen: Der Teig klebt etwas. Zwischen zwei Lagen Backpapier lässt er sich ganz leicht dünn ausrollen.
  • Warm zuschneiden: Die Böden werden beim Abkühlen hart und brechen dann schnell. Schneide sie direkt nach dem Backen zu.
  • Kinder helfen mit: Brösel zerkrümeln und die Torte bestreuen ist die perfekte Aufgabe für kleine Küchenhelfer.

Welcher Kuchen gehört bei euch zu den Feiertagen? Erzählt es uns auf Instagram unter @myquarki. 💙

Häufige Fragen zu Medovik

Warum muss Medovik über Nacht ziehen?

Die Böden kommen knusprig aus dem Ofen. Erst wenn die Creme über Nacht einzieht, werden sie weich und die Torte zart und saftig.

Kann ich Medovik am Vortag backen?

Ja, das ist sogar ideal. Medovik schmeckt am besten, wenn er eine Nacht im Kühlschrank durchziehen konnte.

Welcher Honig eignet sich für Medovik?

Kräftiger Wald- oder Buchweizenhonig gibt mehr Aroma und Farbe, milder Blütenhonig macht die Torte heller und feiner.

Was ist Milchzauber?

Milchzauber ist die gezuckerte Kondensmilch von Quarki im 270-g-Beutel. Sie eignet sich für Cremes, Kuchen und Desserts oder einfach für den Kaffee.

Wo bekomme ich Quarki Milchzauber?

Quarki Milchzauber gibt es bei Kaufland deutschlandweit.

Von Familie für Familie: Wir wünschen dir süße Feiertage mit deinen Liebsten. 💙 Noch mehr Lieblingsgerichte, wie unseren Salat Olivier, findest du in unseren Rezepten.

Foto mit KI generiert.

Weitere Milchprodukte von uns

Das schmeckt! Lass dich inspirieren und probiere unserer Quarki Sortiment selbst. Für uns stehen du und die Qualität an erste Stelle, denn wir haben höchste Ansprüchen an Qualität, Natürlichkeit und Tradition!

LIEBLINGSBECHER

Körniger Frischkäse mit Himbeer-Cranberry

SMETANA

Auch als Schmand oder Saure Sahne bekannt

KEFIR 330G

Fermentiertes Milchgetränk reich an Vitaminen 

Quarki in deiner Nähe

Finde unsere Quarki-Produkte deutschlandweit im Kühlregal bei Kaufland. Unseren Quark gibt es außerdem deutschlandweit bei Netto Marken-Discount, unsere Smetana deutschlandweit bei Lidl. Bei Netto mit dem Scottie findest du Quark, Kefir und unsere Pelmeni mit Schweine- und Rindfleischfüllung in allen Filialen. Regional sind wir zusätzlich bei Edeka, Globus, Penny, Rewe und Ullrich erhältlich – schau einfach in einem Markt in deiner Nähe vorbei!